fix: #532 커밋에서 실수로 되돌린 #545 접근성 표시(title/aria-hidden) 복원

동시 진행 중이던 [Designer] #545 커밋(e0e9ab6)의 title 속성/aria-hidden
표시를 #532 작업 중 작업 트리 정리 과정에서 착오로 되돌렸다(commit c13b976).
formatRegion 렌더 가드 변경(#532)과는 무관한 부분이므로 원상 복구.

Refs #532, #545

frontend/src/components/RestaurantDetail.tsx

@@ -186,9 +186,10 @@ export default function RestaurantDetail({
           href={restaurant.tabling_url}
           target="_blank"
           rel="noopener noreferrer"
+          title="테이블링에서 줄서기 (새 탭)"
           className="flex items-center justify-center gap-2 w-full px-4 py-2.5 bg-rose-500 hover:bg-rose-600 text-white rounded-lg text-sm font-semibold transition-colors"
         >
-          <span>T</span>
+          <span aria-hidden="true">T</span>
           <span>테이블링에서 줄서기</span>
         </a>
       )}
@@ -198,9 +199,10 @@ export default function RestaurantDetail({
           href={restaurant.catchtable_url}
           target="_blank"
           rel="noopener noreferrer"
+          title="캐치테이블에서 예약하기 (새 탭)"
           className="flex items-center justify-center gap-2 w-full px-4 py-2.5 bg-violet-500 hover:bg-violet-600 text-white rounded-lg text-sm font-semibold transition-colors"
         >
-          <span>C</span>
+          <span aria-hidden="true">C</span>
           <span>캐치테이블에서 예약하기</span>
         </a>
       )}