[Designer] #342 UX round 2 — chat 빈 상태 + 한국식 날짜 + 표현 방식

남은 P1/P2 3건.

- ChatScreen 빈 상태: 아이콘 + 한 줄 설명 + 예시 prompt 4개
  (tap → _textCtrl 자동 채움, 자동 send X).
- CheckIn 날짜: '2026-06-15' raw → '6월 15일 (월)' 한국식.
  DB 저장은 _ymd 유지.
- HabitCreate '프레임 레벨' → '표현 방식' + helperText.
  아이템: '조건부 행동 (예: 아침에 햇빛 받기)' / '정체성 (예: 나는 일찍 자는 사람)'.
- 설계서 #342 README — D 섹션 + AC-D1/D2/D3 추가.
- CHANGELOG v0.4.2 UX round 2 블록.

167 tests passed, analyze clean.

Refs #342

app/lib/ui/screens/check_in_screen.dart

@@ -50,7 +50,7 @@ class _CheckInScreenState extends ConsumerState<CheckInScreen> {
           mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
           crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
           children: [
-            Text('오늘 (${_ymd(nowKst())})',
+            Text('오늘 · ${_koreanDate(nowKst())}',
                 style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge,
                 textAlign: TextAlign.center),
             const SizedBox(height: 32),
@@ -80,3 +80,9 @@ String _ymd(DateTime d) =>
     '${d.year.toString().padLeft(4, '0')}-'
     '${d.month.toString().padLeft(2, '0')}-'
     '${d.day.toString().padLeft(2, '0')}';
+
+/// 사용자 노출용 한국식 날짜 — '6월 15일 (월)'. DB 저장은 _ymd 가 담당.
+String _koreanDate(DateTime d) {
+  const weekdays = ['월', '화', '수', '목', '금', '토', '일'];
+  return '${d.month}월 ${d.day}일 (${weekdays[d.weekday - 1]})';
+}