diff --git a/src/main/resources/templates/dashboard.html b/src/main/resources/templates/dashboard.html
index 353e201..35cc881 100644
--- a/src/main/resources/templates/dashboard.html
+++ b/src/main/resources/templates/dashboard.html
@@ -11,7 +11,7 @@
       <p>업무 사용자와 데이터 접근 기준을 관리하고, DB가 적용한 결과까지 확인합니다.</p>
     </div>
     <div class="dashboard-hero-actions" aria-label="주요 작업">
-      <a class="btn rw-btn-primary" href="/probe">접근 검증</a>
+      <a class="btn rw-btn-primary" href="/users">사용자 관리</a>
       <a class="btn rw-btn-secondary" href="/permissions">행 접근 규칙</a>
     </div>
     <details class="explanation-details dashboard-explanation">
@@ -152,10 +152,10 @@
       <h2 id="menu-flow-title">설정은 접근 제어에서, 적용 확인은 접근 검증에서</h2>
     </div>
     <div class="dashboard-flow-grid">
-      <a class="dashboard-flow-card" href="/permissions"><strong>행 접근 규칙</strong><span>역할별 객체·행 조건</span></a>
-      <a class="dashboard-flow-card" href="/vpd-policies"><strong>보호·검증</strong><span>보호 연결·검증 세션·접근 확인</span></a>
-      <a class="dashboard-flow-card" href="/objects"><strong>연동 도구</strong><span>조회 대상·지식 검색·MCP 연동</span></a>
-      <a class="dashboard-flow-card" href="/operation-status"><strong>운영</strong><span>상태와 실행 결과 확인</span></a>
+      <a class="dashboard-flow-card" href="/users"><strong>사용자 관리</strong><span>PoC 운영 사용자를 관리</span></a>
+      <a class="dashboard-flow-card" href="/groups"><strong>그룹 관리</strong><span>Data &amp; AI TF 구성</span></a>
+      <a class="dashboard-flow-card" href="/roles"><strong>역할 관리</strong><span>운영 역할을 관리</span></a>
+      <a class="dashboard-flow-card" href="/permissions"><strong>행 접근 규칙</strong><span>게임 데이터 객체별 접근 규칙</span></a>
     </div>
   </section>
 
diff --git a/src/main/resources/templates/fragments/layout.html b/src/main/resources/templates/fragments/layout.html
index f88ee08..507db48 100644
--- a/src/main/resources/templates/fragments/layout.html
+++ b/src/main/resources/templates/fragments/layout.html
@@ -17,14 +17,10 @@
   <div class="container rw-nav-top">
     <a class="navbar-brand" href="/">SMILEGATE DATA &amp; AI POC</a>
     <div class="rw-menu" aria-label="주요 메뉴">
-      <button class="rw-menu-trigger" type="button" data-submenu-trigger="access" aria-controls="submenu-access" aria-expanded="false">운영 사용자 관리</button>
-      <button class="rw-menu-trigger" type="button" data-submenu-trigger="protection" aria-controls="submenu-protection" aria-expanded="false">보호·검증</button>
-      <button class="rw-menu-trigger" type="button" data-submenu-trigger="integration" aria-controls="submenu-integration" aria-expanded="false">연동 도구</button>
-      <button class="rw-menu-trigger" type="button" data-submenu-trigger="operations" aria-controls="submenu-operations" aria-expanded="false">운영</button>
+      <button class="rw-menu-trigger" type="button" data-submenu-trigger="access" aria-controls="submenu-access" aria-expanded="false">PoC 접근 관리</button>
     </div>
     <div class="rw-nav-utility ms-auto">
       <a class="rw-quick-link" href="/permissions">행 접근 규칙</a>
-      <a class="rw-quick-link" href="/tokens">토큰 발급</a>
       <button class="rw-admin-trigger" type="button" data-submenu-trigger="admin" aria-controls="submenu-admin" aria-expanded="false">관리자</button>
       <form method="post" action="/logout">
         <input type="hidden" th:name="${_csrf.parameterName}" th:value="${_csrf.token}">
@@ -39,27 +35,6 @@
           <a class="nav-link" href="/groups">그룹 관리</a>
           <a class="nav-link" href="/roles">역할 관리</a>
           <a class="nav-link" href="/permissions">행 접근 규칙</a>
-          <a class="nav-link" href="/user-masking-rules">컬럼 원문 표시 허용</a>
-          <a class="nav-link" href="/effective-matrix">권한 현황</a>
-      </div>
-      <div id="submenu-protection" class="rw-submenu" data-submenu-panel="protection" role="navigation" aria-label="보호 및 검증 메뉴" hidden>
-          <a class="nav-link" href="/vpd-policies">보호 상태</a>
-          <a class="nav-link" href="/masking-rules">컬럼 마스킹</a>
-          <a class="nav-link" href="/tokens">토큰 발급</a>
-          <a class="nav-link" href="/probe">접근 검증</a>
-      </div>
-      <div id="submenu-integration" class="rw-submenu" data-submenu-panel="integration" role="navigation" aria-label="연동 도구 메뉴" hidden>
-          <a class="nav-link" href="/objects">조회 대상</a>
-          <a class="nav-link" href="/structured-data">정형 데이터 조회</a>
-          <a class="nav-link" href="/ords-handlers">조회 연동</a>
-          <a class="nav-link" href="/vector-knowledge">지식자료 관리</a>
-          <a class="nav-link" href="/mcp-chatbot">대화형 검색</a>
-          <a class="nav-link" href="/mcp-reasoning">검색 해석</a>
-          <a class="nav-link" href="/mcp-sse">MCP 서비스</a>
-          <a class="nav-link" href="/mcp-client-demo">연동 점검</a>
-      </div>
-      <div id="submenu-operations" class="rw-submenu" data-submenu-panel="operations" role="navigation" aria-label="운영 메뉴" hidden>
-          <a class="nav-link" href="/operation-status">운영 현황</a>
       </div>
       <div id="submenu-admin" class="rw-submenu" data-submenu-panel="admin" role="navigation" aria-label="관리자 메뉴" hidden>
           <a class="nav-link" href="/vpd-filter-runtime">행 접근 필터 구조</a>