[UX] #577 present VPD as a product console

docs/design/577-persona-ux-audit/README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# VPD Backoffice 전 페이지 페르소나 UX 리뷰와 개선 로드맵
+# VPD 권한 운영 전 페이지 페르소나 UX 리뷰와 개선 로드맵
 
 > **상태**: Review complete · UX-1/UX-2 implementation in progress
 > **작성**: [AI] UX Facilitator · **최종수정**: 2026-06-30
@@ -87,3 +87,23 @@ UX-1부터 시작한다. 기존 데이터 모델과 VPD 로직은 바꾸지 않
 - 브라우저 검증을 우회한 POST도 역할 누락·객체 형식·행 규칙 오류를 flash 오류로 돌려준다. 서버의 `PermissionService` 검증은 그대로 최종 방어선으로 유지한다.
 
 검증 범위는 `GuidedFlowTemplateTest`, `PermissionServiceTest`, 전체 Maven 테스트 및 배포 후 `/permissions` HTTP 확인이다.
+
+## 8. 제품 표면 명칭 정리 — VPD 권한 운영
+
+`VPD Backoffice`는 구현 방식과 내부 운영 도구 성격만 드러내므로 제품 표면에서 제거한다. 제품명은 **VPD 권한 운영**으로 통일한다. VPD는 보호 방식의 이름으로 유지하되, ORDS·Handler·Filter·MCP 같은 구현 용어는 고급 운영 또는 기술 상세에서만 사용한다.
+
+| 기존 표현 | 제품 표면 표현 | 비고 |
+|---|---|---|
+| VPD Backoffice | VPD 권한 운영 | 상단, 로그인, 브라우저 제목 |
+| 권한 관리 | 접근 정책 | 역할별 데이터 범위 설정 |
+| DB 보호 연결 / VPD 설정 | 보호 상태 | DB 객체 보호 정책의 확인·연결 |
+| 권한 결과 확인 | 접근 검증 | 검증 세션으로 실제 조회 실행 |
+| ORDS 조회 대상 | 조회 대상 | ORDS는 화면 상세에서만 표기 |
+| ORDS 핸들러 | 조회 연동 | 고급 운영 메뉴 |
+| 지식 검색 관리 | 지식 검색 | 등록·정책·검색 기능 |
+| 별도 Filter 관리 | 고급 접근 조건 | 예외 정책 기능 |
+| 운영 상태 / 연결 설정 | 운영 현황 / 시스템 설정 | 운영성·연동 설정 기능 |
+
+상단 메뉴는 `권한 관리 · 데이터 보호 · 접근 검증 · 지식 검색 · 시스템 관리` 순서로 재구성한다. 절차나 구현 방식이 아니라 사용자가 하려는 일을 메뉴명으로 쓴다. 메뉴와 기본 화면에는 `1.`, `2.`, 단계 레일, `01/02` 배지를 두지 않는다. 순서가 실제 입력 제약인 wizard에서만 단계 번호를 사용한다.
+
+기본 페이지는 제목과 현재 설정·주요 행동만 노출한다. VPD/ORDS 처리 원리, 배경 설명, 주의사항은 상단의 공통 `도움말` 버튼을 눌렀을 때만 펼친다. 이 규칙으로 제품 화면이 관리 매뉴얼처럼 보이는 문제를 줄이고, 설정 자체를 전면에 둔다.