diff --git a/src/main/resources/templates/dashboard.html b/src/main/resources/templates/dashboard.html
index bc5626c..c326223 100644
--- a/src/main/resources/templates/dashboard.html
+++ b/src/main/resources/templates/dashboard.html
@@ -6,9 +6,9 @@
 <main class="container py-4 dashboard-page">
   <header class="dashboard-hero">
     <div>
-      <span class="architecture-kicker">VPD 권한 운영</span>
-      <h1>권한을 설계하고, DB가 지키는 결과를 확인하세요.</h1>
-      <p>사용자·역할·데이터 범위를 정한 뒤, 실제 ORDS 조회 결과로 바로 검증합니다.</p>
+      <span class="architecture-kicker">권한 관리</span>
+      <h1>누가 어떤 데이터를 볼 수 있는지 설정하고 확인하세요.</h1>
+      <p>권한 규칙을 변경한 뒤, 검증 세션에서 실제 조회 결과를 확인할 수 있습니다.</p>
     </div>
     <div class="dashboard-hero-actions" aria-label="주요 작업">
       <a class="btn rw-btn-primary" href="/probe">권한 결과 확인</a>
@@ -29,8 +29,8 @@
   <section class="dashboard-command-center" aria-label="주요 권한 작업">
     <div class="dashboard-primary-action">
       <span class="architecture-kicker">지금 할 일</span>
-      <h2>권한을 바꾸거나, 결과를 확인하세요.</h2>
-      <p>일상적인 변경은 권한 규칙에서 하고, 적용 결과는 검증 세션으로 확인합니다.</p>
+      <h2>권한을 설정하거나 적용 결과를 확인하세요.</h2>
+      <p>권한 규칙에서 설정하고, 검증 세션에서 실제 조회 결과를 확인합니다.</p>
       <div class="dashboard-action-grid">
         <a class="dashboard-action" href="/permissions">
           <span class="dashboard-action-icon" aria-hidden="true">01</span>
diff --git a/src/test/java/com/cloudhandson/vpdbackoffice/web/GuidedFlowTemplateTest.java b/src/test/java/com/cloudhandson/vpdbackoffice/web/GuidedFlowTemplateTest.java
index e8ac063..1d5e9b6 100644
--- a/src/test/java/com/cloudhandson/vpdbackoffice/web/GuidedFlowTemplateTest.java
+++ b/src/test/java/com/cloudhandson/vpdbackoffice/web/GuidedFlowTemplateTest.java
@@ -15,6 +15,7 @@ class GuidedFlowTemplateTest {
 
     assertThat(html)
         .contains("th:replace=\"~{fragments/layout :: head('VPD 권한 백오피스')}\"")
+        .contains("누가 어떤 데이터를 볼 수 있는지 설정하고 확인하세요")
         .contains("권한 결과 확인")
         .contains("권한 규칙 관리")
         .contains("권한 적용 4단계")