fix(backoffice): retain admin as control plane login

docs/design/smilegate-tool-users/README.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 목표
 
-ADB의 `ADMIN.SG_TOOL_USER`를 백오피스 로그인 원본으로 사용한다. 가상 `sg-teamlead`와 `sg-member`를 만들고, 팀장만 변경 권한을 가진다.
+백오피스의 `admin` 계정은 환경설정으로 유지한다. ADB의 `ADMIN.SG_TOOL_USER`에는 백오피스에서 관리할 가상 도구 사용자 `sg-teamlead`와 `sg-member`를 보관한다.
 
 ## 데이터 모델
 
@@ -20,8 +20,8 @@ ADB의 `ADMIN.SG_TOOL_USER`를 백오피스 로그인 원본으로 사용한다.
 
 ## 권한 매핑
 
-- `TEAM_LEAD` → `ROLE_ADMIN`: 설정 변경 가능
-- `TEAM_MEMBER` → `ROLE_VIEWER`: 조회만 가능
+- `TEAM_LEAD`: 팀장용 관리 대상 데이터
+- `TEAM_MEMBER`: 팀원용 관리 대상 데이터
 
 ## 검증 기준