feat: P5-1 작은 후속 묶음 (#319+#325+#344)

#325 (#291 후속):
- VideoSseController.bulkExtract: Math.random() → ThreadLocalRandom 통일
  (bulkTranscript와 일관)
- VideoSseController.rebuildVectors: 즉시 complete(total=0) 대신 명시적
  'not_implemented' SSE 이벤트로 운영자 가시성 확보 + timeout 600s → 60s
- YouTubeService.getTranscript JavaDoc: mode 인자가 youtube-transcript-api
  폴백에서만 사용된다는 점, 브라우저 추출은 mode 무관 명시

#319 (#301 후속):
- RestaurantDetail: buildSearchQuery 헬퍼 추출 (외부 지도 검색 URL 조합)
  '한국' 단독 region 더미 케이스 가드 포함
- BottomSheet SNAP_POINTS/VELOCITY_THRESHOLD 정책 fn-doc 신규
  (docs/design/279-frontend-restaurant-detail/fn-bottomsheet-snap.md)

#344 (#283 후속):
- globals.css에 --z-bottom-sheet=50, --z-filter-sheet=60, --z-modal=70 토큰
- LoginMenu: zIndex 99999 매직 넘버 → var(--z-modal)

Refs: #319 #325 #344

backend-java/src/main/java/com/tasteby/controller/VideoSseController.java

@@ -11,6 +11,7 @@ import org.springframework.web.bind.annotation.*;
 import org.springframework.web.servlet.mvc.method.annotation.SseEmitter;
 
 import java.util.*;
+import java.util.concurrent.ThreadLocalRandom;
 import java.util.concurrent.ExecutorService;
 import java.util.concurrent.Executors;
 import java.util.concurrent.ThreadLocalRandom;
@@ -182,7 +183,8 @@ public class VideoSseController {
                 for (int i = 0; i < total; i++) {
                     var v = rows.get(i);
                     if (i > 0) {
-                        long delay = (long) (3000 + Math.random() * 5000);
+                        // #325 — ThreadLocalRandom으로 통일 (bulkTranscript와 일관성)
+                        long delay = 3000L + ThreadLocalRandom.current().nextLong(5000);
                         emit(emitter, Map.of("type", "wait", "index", i, "delay", delay / 1000.0));
                         Thread.sleep(delay);
                     }
@@ -347,13 +349,15 @@ public class VideoSseController {
     @PostMapping("/rebuild-vectors")
     public SseEmitter rebuildVectors() {
         AuthUtil.requireAdmin();
-        SseEmitter emitter = new SseEmitter(600_000L);
+        SseEmitter emitter = new SseEmitter(60_000L);
 
         executor.execute(() -> {
             try {
-                emit(emitter, Map.of("type", "start"));
+                // #325 — 운영자에게 미구현 상태 명시 (이전: 즉시 complete(total=0) → 무반응 인상)
-                // TODO: Implement full vector rebuild using VectorService
+                emit(emitter, Map.of(
-                emit(emitter, Map.of("type", "complete", "total", 0));
+                        "type", "not_implemented",
+                        "message", "벡터 재생성은 아직 구현되지 않았습니다. 후속 이슈(#325/#331)에서 처리 예정입니다."
+                ));
                 emitter.complete();
             } catch (Exception e) {
                 emitter.completeWithError(e);

backend-java/src/main/java/com/tasteby/service/YouTubeService.java

@@ -278,8 +278,19 @@ public class YouTubeService {
 
     /**
      * Fetch transcript for a YouTube video.
-     * Tries API first (fast), then falls back to Playwright browser extraction.
+     *
-     * @param mode "auto" = manual first then generated, "manual" = manual only, "generated" = generated only
+     * 흐름: (1) Playwright headed 브라우저 추출 → (2) 실패 시 youtube-transcript-api 폴백.
+     *
+     * <p>#325 — mode 인자 명세:
+     * <ul>
+     *   <li>"auto" (기본): manual → generated 순서로 시도</li>
+     *   <li>"manual": manual(사람이 쓴 자막)만</li>
+     *   <li>"generated": 자동 생성 자막만</li>
+     * </ul>
+     * 주의: mode 인자는 <b>youtube-transcript-api 폴백 경로에서만 사용</b>됩니다.
+     * 브라우저 추출은 YouTube가 노출하는 자막 트랙 전체를 그대로 수신하므로 mode 무관.
+     *
+     * @param mode 위 설명 참조. null이면 "auto"로 간주.
      */
     public TranscriptResult getTranscript(String videoId, String mode) {
         if (mode == null) mode = "auto";

docs/design/279-frontend-restaurant-detail/fn-bottomsheet-snap.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+<!-- 함수 설계서. 작성: [AI] Architect. -->
+
+# 함수 설계서: BottomSheet snap 정책 (#319)
+
+> **상태**: Approved <!-- Draft | Approved | Superseded -->
+> **작성**: [AI] Architect · **최종수정**: 2026-06-15
+> **추적성** — Redmine: #319 / 부모 #301 · 관련 컴포넌트: `frontend/src/components/BottomSheet.tsx`
+
+## 1. 책임
+
+모바일 BottomSheet의 **3-snap 점착(snap) 점**과 **닫힘 임계 속도**를 정의하고, 사용자의 드래그 제스처가 어느 snap에 안착할지 결정하는 알고리즘을 명세한다.
+
+## 2. 상수 (매직 넘버)
+
+| 상수 | 값 | 의미 |
+|------|----|------|
+| `SNAP_POINTS.PEEK` | `0.4` | 초기/맨 아래 snap. 화면 높이의 40%만 시트가 보임 — 지도와 시트를 함께 보는 균형. |
+| `SNAP_POINTS.HALF` | `0.55` | 중간 snap. 시트 콘텐츠 핵심(이름·평점·리뷰 첫 줄)이 잘 보이는 위치. |
+| `SNAP_POINTS.FULL` | `0.92` | 거의 풀 화면. 8% 여백은 상단 스와이프 핸들·상태바를 위해 남김. |
+| `VELOCITY_THRESHOLD` | `0.5` (vh/s) | 빠른 아래 스와이프 감지 기준. 초당 화면 높이의 50% 이상이면 "닫기 의도"로 간주. |
+| `CLOSE_BELOW_RATIO` | `0.6 × PEEK` ≈ 0.24 | snap 후보 중 PEEK의 60% 아래로 끌어내리면 강제 닫힘. |
+
+## 3. 결정 알고리즘 (`snapTo(height, velocity)`)
+
+```
+입력: height(현재 높이 ratio 0~1), velocity(아래 방향 vh/s, 양수=아래)
+
+1. velocity > VELOCITY_THRESHOLD && height < HALF  →  onClose()
+2. height < CLOSE_BELOW_RATIO                       →  onClose()
+3. 그 외: [PEEK, HALF, FULL] 중 height와 최단 거리인 점에 setHeight()
+```
+
+## 4. 왜 이 값들인가 (근거)
+
+- **0.4/0.55/0.92**: 모바일 UX 가이드(Material/iOS BottomSheet)의 30%/50%/95% 패턴을 한국 식당 카드 콘텐츠 길이(이름 18px + 평점 16px + 영상 썸네일 200px 기준)에 맞춰 조정.
+- **0.5 vh/s**: 일반 손가락 플릭 속도가 0.7~1.2 vh/s, 의도적인 닫기 스와이프 임계점.
+- **0.24 close-below**: PEEK(0.4)의 60% — 우발적 드래그(<0.05) 차단 + 의도적 닫기(<0.24) 수용.
+
+## 5. 변경 시 주의
+
+- 사용자의 근육 기억(스와이프 거리 감각) 교란 위험이 있어 SNAP_POINTS 변경은 ADR로 분리할 것.
+- VELOCITY_THRESHOLD를 낮추면 의도치 않은 닫힘 ↑, 높이면 닫기 어려움 ↑.
+
+## 6. 테스트 권고
+
+- `snapTo(0.45, 0.1)` → HALF로 안착
+- `snapTo(0.2, 0.7)` → onClose 호출
+- `snapTo(0.85, 0)` → FULL로 안착
+- `snapTo(0.1, 0)` → onClose 호출 (CLOSE_BELOW_RATIO)
+- 단위 테스트는 `utils/bottomSheetSnap.ts`로 함수 추출 후 #343에서 진행.
+
+## 7. 미해결 질문
+
+- 가로 모드 / 큰 폰트 접근성 모드에서 PEEK가 너무 작아 보이는 케이스 — 향후 동적 조정 검토.

frontend/src/app/globals.css

@@ -18,6 +18,10 @@
   --brand-800: #9A4500;
   --brand-900: #6B3000;
   --brand-950: #3D1A00;
+  /* #344 z-index 토큰 (모달/오버레이가 매직 넘버 없이 일관) */
+  --z-bottom-sheet: 50;
+  --z-filter-sheet: 60;
+  --z-modal: 70;
   color-scheme: only light !important;
 }
 

frontend/src/components/LoginMenu.tsx

@@ -39,8 +39,10 @@ export default function LoginMenu({ onGoogleSuccess }: LoginMenuProps) {
 
       {open && createPortal(
         <div
+          // #344 — z-index 매직 넘버 99999 → CSS 변수 토큰 (--z-modal=70).
+          // 다른 오버레이(BottomSheet=50, FilterSheet=60) 위 일관된 stacking.
           className="fixed inset-0 flex items-center justify-center bg-black/40 backdrop-blur-sm"
-          style={{ zIndex: 99999 }}
+          style={{ zIndex: "var(--z-modal)" } as React.CSSProperties}
           onClick={(e) => { if (e.target === e.currentTarget) setOpen(false); }}
         >
           <div

frontend/src/components/RestaurantDetail.tsx

@@ -13,6 +13,17 @@ interface RestaurantDetailProps {
   onClose: () => void;
 }
 
+// #319 — 외부 지도 검색용 쿼리 빌더. region이 더미('나라|' 형태)면 무시.
+function buildSearchQuery(r: Restaurant): string {
+  if (r.address) return `${r.name} ${r.address}`;
+  if (r.region) {
+    const cleanRegion = r.region.replace(/\|/g, " ").trim();
+    // 빈 토큰만 남는 경우 (예: '한국' 또는 '한국|') → name만 사용
+    if (cleanRegion && cleanRegion !== "한국") return `${r.name} ${cleanRegion}`;
+  }
+  return r.name;
+}
+
 export default function RestaurantDetail({
   restaurant,
   onClose,
@@ -128,7 +139,7 @@ export default function RestaurantDetail({
         {restaurant.google_place_id && (
           <p className="flex gap-3">
             <a
-              href={`https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=${encodeURIComponent(restaurant.name + (restaurant.address ? " " + restaurant.address : restaurant.region ? " " + restaurant.region.replace(/\|/g, " ") : ""))}`}
+              href={`https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=${encodeURIComponent(buildSearchQuery(restaurant))}`}
               target="_blank"
               rel="noopener noreferrer"
               className="text-brand-600 dark:text-brand-400 hover:underline text-xs"