[Designer] #532 지역 표시 빈 배지 방지 — 렌더 가드 정리

RestaurantList.tsx/RestaurantDetail.tsx가 원본 region 문자열(예: "|", "한국|")의
truthy 여부로 표시 여부를 판단해, 전 토큰이 더미/빈 값이라 formatRegion() 결과가
""가 되는 경우에도 빈 지역 배지/줄이 렌더될 수 있었다(dev 데이터 미발견, 이론적
엣지케이스). 가드를 formatRegion(region) 결과 기준으로 변경. formatRegion() 자체
로직/시그니처는 변경 없음 — 표현(호출부 조건)만 다듬음.

설계서(docs/design/532-region-display/README.md) 갱신: 가드 방식 및 근거 명시.

Refs #532

docs/design/532-region-display/README.md

@@ -33,9 +33,12 @@
 ### 적용
 - `RestaurantDetail.tsx:132`: `{restaurant.region}` → `{formatRegion(restaurant.region)}`
 - `RestaurantList.tsx:54`: `{r.region}` → `{formatRegion(r.region)}`
+- 표시 가드: 원본 `region &&`(truthy) 가 아니라 `formatRegion(region) &&`(변환 결과 truthy) 로 감싼다.
+  원본이 `"|"`/`"한국|"`처럼 전 토큰 더미인 경우 원본은 truthy 여도 변환 결과는 `""` 이므로,
+  가드를 원본 기준으로 두면 빈 배지/빈 줄이 렌더된다(#532 Designer 단계에서 발견·수정).
 
 ## 엣지케이스
-- 모든 토큰이 더미/빈 값(`"한국|"`, `"|"`) → 유효 토큰만 남김(`한국`) 또는 `""`. 호출부는 `region &&` 가드가 있어 `""`이면 미표시.
+- 모든 토큰이 더미/빈 값(`"한국|"`, `"|"`) → 유효 토큰만 남김(`한국`) 또는 `""`. `formatRegion(region) &&` 가드로 `""`이면 미표시.
 - 단일 토큰(`"한국"`) → `한국` 그대로.
 
 ## 검증