feat: P5-2 작은 후속 (#338+#320+#340+#333)

#338: /api/version 신규
- HealthController에 @Value 빌드 정보 + GET /api/version 추가
- SecurityConfig.permitAll에 /api/version 추가
- application.yml app.build.version/commit (env APP_VERSION/APP_COMMIT)
- 부수: SecurityConfig에서 /api/daemon/config permitAll 제거 (이미 admin-only)

#320: findRegionFromCoords 거리 보정
- 유클리드 거리 → cos(lat) 가중치(equirectangular approx)로 위경도 실거리 보정
- 위도가 큰 지역(부산↔서울)에서 city 추정 정확도 향상

#340: MapView 마커/범례 ARIA
- 클러스터 마커: role=button + aria-label
- 개별 식당 마커: role=button + aria-label (name + 폐업 여부)
- 채널 범례: role=region + aria-label, 색상 점은 aria-hidden

#333: ChannelController 캐시 세분화
- cache.flush() 전체 무효화 → cache.del(makeKey("channels"))로 채널 키만 evict
- 다른 모듈(restaurants/search) 캐시 hit율 보존

후속: deploy.sh에 APP_VERSION/APP_COMMIT env 주입은 별도 (현재 dev/unknown 응답)

Refs: #338 #320 #340 #333

frontend/src/app/page.tsx

@@ -168,10 +168,15 @@ function findRegionFromCoords(
   }
   let best: { country: string; city: string } | null = null;
   let bestDist = Infinity;
+  // #320 — 유클리드 거리는 적도/극지에서 경도·위도의 실거리 차이가 커서 왜곡됨.
+  // cos(lat) 가중치(equirectangular approximation)로 위도 의존 보정.
+  const cosLat = Math.cos((lat * Math.PI) / 180);
   for (const g of groups.values()) {
     const cLat = g.lats.reduce((a, b) => a + b, 0) / g.lats.length;
     const cLng = g.lngs.reduce((a, b) => a + b, 0) / g.lngs.length;
-    const dist = (cLat - lat) ** 2 + (cLng - lng) ** 2;
+    const dLat = cLat - lat;
+    const dLng = (cLng - lng) * cosLat;
+    const dist = dLat * dLat + dLng * dLng;
     if (dist < bestDist) {
       bestDist = dist;
       best = { country: g.country, city: g.city };