Add food tag remap feature and show menu tags in restaurant cards

- LLM extraction prompt: foods_mentioned max 10, Korean only, prioritized
- New /remap-foods API endpoint for bulk LLM re-extraction
- Admin UI: "메뉴태그 재생성" button with SSE progress bar
- Backend: attach foods_mentioned to restaurant list API response
- Restaurant cards: display food tags (orange, max 5 visible)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app/admin/page.tsx

@@ -282,6 +282,8 @@ function VideosPanel({ isAdmin }: { isAdmin: boolean }) {
   const [vectorProgress, setVectorProgress] = useState<{ phase: string; current: number; total: number; name?: string } | null>(null);
   const [remappingCuisine, setRemappingCuisine] = useState(false);
   const [remapProgress, setRemapProgress] = useState<{ current: number; total: number; updated: number } | null>(null);
+  const [remappingFoods, setRemappingFoods] = useState(false);
+  const [foodsProgress, setFoodsProgress] = useState<{ current: number; total: number; updated: number } | null>(null);
   const [bulkProgress, setBulkProgress] = useState<{
     label: string;
     total: number;
@@ -556,6 +558,51 @@ function VideosPanel({ isAdmin }: { isAdmin: boolean }) {
     }
   };
 
+  const startRemapFoods = async () => {
+    if (!confirm("전체 식당의 메뉴 태그를 LLM으로 재생성합니다 (한글, 최대 10개). 진행하시겠습니까?")) return;
+    setRemappingFoods(true);
+    setFoodsProgress(null);
+    try {
+      const apiBase = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "";
+      const token = typeof window !== "undefined" ? localStorage.getItem("tasteby_token") : null;
+      const headers: Record<string, string> = {};
+      if (token) headers["Authorization"] = `Bearer ${token}`;
+      const resp = await fetch(`${apiBase}/api/videos/remap-foods`, { method: "POST", headers });
+      if (!resp.ok) {
+        alert(`메뉴 태그 재생성 실패: ${resp.status}`);
+        setRemappingFoods(false);
+        return;
+      }
+      const reader = resp.body?.getReader();
+      const decoder = new TextDecoder();
+      if (!reader) { setRemappingFoods(false); return; }
+      let buf = "";
+      while (true) {
+        const { done, value } = await reader.read();
+        if (done) break;
+        buf += decoder.decode(value, { stream: true });
+        const lines = buf.split("\n");
+        buf = lines.pop() || "";
+        for (const line of lines) {
+          if (!line.startsWith("data: ")) continue;
+          try {
+            const ev = JSON.parse(line.slice(6));
+            if (ev.type === "processing" || ev.type === "batch_done") {
+              setFoodsProgress({ current: ev.current, total: ev.total, updated: ev.updated || 0 });
+            } else if (ev.type === "complete") {
+              setFoodsProgress({ current: ev.total, total: ev.total, updated: ev.updated });
+            } else if (ev.type === "error") {
+              alert(`메뉴 태그 재생성 오류: ${ev.message}`);
+            }
+          } catch { /* ignore */ }
+        }
+      }
+      setRemappingFoods(false);
+    } catch {
+      setRemappingFoods(false);
+    }
+  };
+
   const handleSort = (key: VideoSortKey) => {
     if (sortKey === key) {
       setSortAsc(!sortAsc);
@@ -697,6 +744,13 @@ function VideosPanel({ isAdmin }: { isAdmin: boolean }) {
         >
           {remappingCuisine ? "음식분류 중..." : "음식종류 재분류"}
         </button>
+        <button
+          onClick={startRemapFoods}
+          disabled={remappingFoods || bulkExtracting || bulkTranscripting || rebuildingVectors || remappingCuisine}
+          className="bg-orange-600 text-white px-4 py-2 rounded text-sm hover:bg-orange-700 disabled:opacity-50"
+        >
+          {remappingFoods ? "메뉴태그 재생성 중..." : "메뉴태그 재생성"}
+        </button>
         </>}
         {processResult && (
           <span className="text-sm text-gray-600">{processResult}</span>
@@ -908,6 +962,24 @@ function VideosPanel({ isAdmin }: { isAdmin: boolean }) {
         </div>
       )}
 
+      {/* 메뉴태그 재생성 진행 */}
+      {foodsProgress && (
+        <div className="mt-4 bg-white rounded-lg shadow p-4">
+          <h4 className="font-semibold text-sm mb-2">
+            메뉴태그 재생성 {foodsProgress.current >= foodsProgress.total ? "완료" : "진행 중"}
+          </h4>
+          <div className="w-full bg-gray-200 rounded-full h-2 mb-2">
+            <div
+              className="bg-orange-500 h-2 rounded-full transition-all"
+              style={{ width: `${foodsProgress.total ? (foodsProgress.current / foodsProgress.total) * 100 : 0}%` }}
+            />
+          </div>
+          <p className="text-xs text-gray-500">
+            {foodsProgress.current}/{foodsProgress.total} — {foodsProgress.updated}개 업데이트
+          </p>
+        </div>
+      )}
+
       {/* 벡터 재생성 진행 */}
       {vectorProgress && (
         <div className="mt-4 bg-white rounded-lg shadow p-4">

frontend/src/components/RestaurantList.tsx

@@ -63,8 +63,23 @@ export default function RestaurantList({
           {r.region && (
             <p className="mt-1 text-xs text-gray-400 truncate">{r.region}</p>
           )}
-          {r.channels && r.channels.length > 0 && (
+          {r.foods_mentioned && r.foods_mentioned.length > 0 && (
             <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-1.5">
+              {r.foods_mentioned.slice(0, 5).map((f, i) => (
+                <span
+                  key={i}
+                  className="px-1.5 py-0.5 bg-orange-50 text-orange-700 rounded text-[10px]"
+                >
+                  {f}
+                </span>
+              ))}
+              {r.foods_mentioned.length > 5 && (
+                <span className="text-[10px] text-gray-400">+{r.foods_mentioned.length - 5}</span>
+              )}
+            </div>
+          )}
+          {r.channels && r.channels.length > 0 && (
+            <div className="flex flex-wrap gap-1 mt-1">
               {r.channels.map((ch) => (
                 <span
                   key={ch}

frontend/src/lib/api.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ export interface Restaurant {
   phone: string | null;
   website: string | null;
   channels?: string[];
+  foods_mentioned?: string[];
 }
 
 export interface VideoLink {