diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 677bac7..d528550 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,16 @@
 
 ## 2026-06-15
 
+### 🛡️ #337 통계 봇 필터 + 레이트리밋 (v0.1.31)
+- BotDetector: UA 정규식 (bot|crawler|spider|slurp|scrap|fetch|monitor|preview|lighthouse)
+- RateLimitService: Redis SET NX EX(60s) 패턴, fail-open (의존성 최소화)
+- StatsController.recordVisit: X-Forwarded-For 우선 IP + 봇/IP 가드
+- 응답: {ok, counted:bool} — 차단도 200 (사용자 페이지 지장 X)
+- application.yml: app.rate-limit.visit-window-seconds (기본 60)
+- 운영 검증: Googlebot/Mozilla/즉시 재호출 인수조건 모두 충족
+- 설계서: docs/design/337-stats-bot-ratelimit/README.md
+- Refs: #337 (close)
+
 ### 🔒 #335 데몬 분산 락 ShedLock+Redis (v0.1.30)
 - shedlock-spring 5.16.0 + shedlock-provider-redis-spring
 - @EnableSchedulerLock(defaultLockAtMostFor=PT15M)