벌크 자막/추출 개선, 검색 필터 무시, geocoding 필드 수정, 네이버맵 링크

- 벌크 자막: 브라우저 우선 + API fallback, 광고 즉시 skip, 대기 시간 단축
- 벌크 자막/추출: 선택한 영상만 처리 가능 (체크박스 선택 후 실행)
- 자막 실패 시 no_transcript 상태 마킹하여 재시도 방지
- 검색 시 필터 조건 무시 (채널/장르/가격/지역/영역 초기화)
- 리셋 버튼 클릭 시 검색어 입력란 초기화
- RestaurantMapper updateFields에 google_place_id, rating 등 geocoding 필드 추가
- SearchMapper에 tabling_url, catchtable_url, phone, website 필드 추가
- 식당 상세에 네이버 지도 링크 추가
- YouTubeService.getTranscriptApi public 전환

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/RestaurantDetail.tsx

@@ -123,7 +123,7 @@ export default function RestaurantDetail({
           </p>
         )}
         {restaurant.google_place_id && (
-          <p>
+          <p className="flex gap-3">
             <a
               href={`https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=${encodeURIComponent(restaurant.name)}`}
               target="_blank"
@@ -132,6 +132,14 @@ export default function RestaurantDetail({
             >
               Google Maps에서 보기
             </a>
+            <a
+              href={`https://map.naver.com/v5/search/${encodeURIComponent(restaurant.name)}`}
+              target="_blank"
+              rel="noopener noreferrer"
+              className="text-green-600 dark:text-green-400 hover:underline text-xs"
+            >
+              네이버 지도에서 보기
+            </a>
           </p>
         )}
       </div>