[05-Designer] #260 chat UX polish (QA 인수 4건)

QA round 2 인수 노트의 UX 항목 정돈. blocker 아니었음 — Designer 단계
의무 폴리시.

1) ToolCallChatMessage 라벨 한국어화
   - chat_screen.dart: _kToolKoreanLabels 맵 추가. 6 tool 모두 한국어
     라벨 (예: add_habit → '습관 추가'). 미매핑 tool 은 raw name fallback.

2) ConfirmDialog 좁은 화면 reflow
   - confirm_gate.dart: AlertDialog content 를 SingleChildScrollView 로
     감쌈. summary box width=double.infinity (좌측 정렬 안정).

3) Streaming cursor 다크모드 contrast
   - chat_screen.dart: ▍ 문자를 Text.rich 로 분리해 colorScheme.primary
     적용. 다크 모드에서도 onSurface 본문 대비 cursor 가 식별됨.

4) AppBar tooltip 명료성
   - chat_screen.dart: '새 대화' → '새 대화 (이전 기록 비우기)'.
     history reset 의미 명시.

회귀
- 154 passed (1 skip), 회귀 0
- flutter analyze: clean

Refs #260

app/lib/ai/tools/confirm_gate.dart

@@ -27,21 +27,26 @@ class ConfirmGate {
         final theme = Theme.of(ctx);
         return AlertDialog(
           title: const Text('이 작업을 수행할까요?'),
-          content: Column(
-            mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-            crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
-            children: [
-              Text(tool.description, style: theme.textTheme.bodyMedium),
-              const SizedBox(height: 12),
-              Container(
-                padding: const EdgeInsets.all(12),
-                decoration: BoxDecoration(
-                  color: theme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
-                  borderRadius: BorderRadius.circular(8),
+          // SingleChildScrollView 로 감싸 좁은 모바일 화면에서 description 이
+          // 길거나 summary 가 multi-line 일 때 잘리지 않고 스크롤되게 한다.
+          content: SingleChildScrollView(
+            child: Column(
+              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+              crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+              children: [
+                Text(tool.description, style: theme.textTheme.bodyMedium),
+                const SizedBox(height: 12),
+                Container(
+                  width: double.infinity,
+                  padding: const EdgeInsets.all(12),
+                  decoration: BoxDecoration(
+                    color: theme.colorScheme.surfaceContainerHighest,
+                    borderRadius: BorderRadius.circular(8),
+                  ),
+                  child: Text(summary),
                 ),
-                child: Text(summary),
-              ),
-            ],
+              ],
+            ),
           ),
           actions: [
             TextButton(