diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9332c5e..6fda593 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,14 @@
 본 프로젝트의 모든 의미있는 변경은 본 파일에 기록한다.
 형식: [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) · 버전: [SemVer](https://semver.org/).
 
+## [0.4.2] — 2026-06-15 (hotfix, dev)
+
+### Fixed (Redmine #342)
+- **ChatScreen 하단 잘림** — Android edge-to-edge 모드에서 시스템 nav bar (3-button / gesture handle) 가 입력창을 덮던 문제. `Scaffold.body` 를 `SafeArea(top: false, …)` 로 감쌈. AppBar 가 이미 top inset 처리하므로 top 만 false.
+
+### Dev
+- **LLM 실패 빨간 배너에 full message + stack trace** — 단말 진단을 위해 release 빌드에서도 노출. `LLM 응답 실패: <Type>\n<message>\n--- STACK ---\n<stack>` 형식. SelectableText + monospace + 최대 화면 1/3 높이 + scroll. 사용자 친화 메시지로 좁히는 작업은 #342 종료 후 follow-up.
+
 ## [0.4.1] — 2026-06-15
 
 ### Added — ChatScreen LLM warm-up (Redmine #311, follow-up of #260)
diff --git a/app/lib/state/chat_providers.dart b/app/lib/state/chat_providers.dart
index 8a5c1e6..a4b6704 100644
--- a/app/lib/state/chat_providers.dart
+++ b/app/lib/state/chat_providers.dart
@@ -206,12 +206,16 @@ class ChatSessionController extends StateNotifier<ChatSessionState> {
         clearStreamingText: true,
         error: '도구 호출 루프가 너무 길어 중단했습니다.',
       );
-    } catch (e) {
+    } catch (e, st) {
       if (!mounted) return;
+      // 개발 단계 (#342) — 실 단말 진단을 위해 release 빌드에서도 full
+      // message + stack 노출. 사용자 친화 메시지로 다시 좁히는 작업은
+      // #342 종료 후 follow-up.
+      final detail = 'LLM 응답 실패: ${e.runtimeType}\n$e\n\n--- STACK ---\n$st';
       state = state.copyWith(
         isStreaming: false,
         clearStreamingText: true,
-        error: 'LLM 응답 실패: ${e.runtimeType}',
+        error: detail,
       );
     }
   }
diff --git a/app/lib/ui/screens/chat_screen.dart b/app/lib/ui/screens/chat_screen.dart
index 085377f..597d335 100644
--- a/app/lib/ui/screens/chat_screen.dart
+++ b/app/lib/ui/screens/chat_screen.dart
@@ -76,10 +76,16 @@ class _ChatScreenState extends ConsumerState<ChatScreen> {
           ),
         ],
       ),
-      body: depsAsync.when(
-        loading: () => const Center(child: CircularProgressIndicator()),
-        error: (e, _) => Center(child: Text('초기화 실패: $e')),
-        data: (_) => _buildBody(context),
+      // Android edge-to-edge: 시스템 nav bar (3-button / gesture handle) 가
+      // 입력창을 가리지 않도록 SafeArea 로 감싼다. AppBar 가 이미 top inset
+      // 을 처리하므로 top 만 false.
+      body: SafeArea(
+        top: false,
+        child: depsAsync.when(
+          loading: () => const Center(child: CircularProgressIndicator()),
+          error: (e, _) => Center(child: Text('초기화 실패: $e')),
+          data: (_) => _buildBody(context),
+        ),
       ),
     );
   }
@@ -105,14 +111,23 @@ class _ChatScreenState extends ConsumerState<ChatScreen> {
       children: [
         if (warmup is ChatWarmupFailed) _WarmupErrorBanner(warmup: warmup),
         if (state.error != null)
+          // #342 dev — 단말에서 원인 진단을 위해 stack 까지 노출되는 케이스를
+          // 위해 multi-line + scrollable + selectable. 높이는 화면의 1/3 까지만.
           Container(
             width: double.infinity,
             color: theme.colorScheme.errorContainer,
             padding: const EdgeInsets.all(12),
-            child: Text(
-              state.error!,
-              style: TextStyle(
-                color: theme.colorScheme.onErrorContainer,
+            constraints: BoxConstraints(
+              maxHeight: MediaQuery.of(context).size.height / 3,
+            ),
+            child: SingleChildScrollView(
+              child: SelectableText(
+                state.error!,
+                style: TextStyle(
+                  color: theme.colorScheme.onErrorContainer,
+                  fontFamily: 'monospace',
+                  fontSize: 12,
+                ),
               ),
             ),
           ),
diff --git a/app/pubspec.yaml b/app/pubspec.yaml
index 06de7ed..934ddef 100644
--- a/app/pubspec.yaml
+++ b/app/pubspec.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 name: life_helper
 description: "Huberman + Atomic Habits + Tiny Habits + If-Then. Local-first habit/checklist/todo."
 publish_to: 'none'
-version: 0.4.1+5
+version: 0.4.2+6
 
 environment:
   sdk: ^3.12.2